Кресла Игоря Шелковского, 2018 г.
Красная Вена

Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

В коллекции галереи «Палисандр» есть подвесной светильник датского производителя Louis Poulsen, который раньше называли «флотским» (Søværnspendel). Он был спроектирован либо в 1947, либо в 1952 году; и выпускался в двух вариантах, большего и меньшего диаметра. Производила его сначала фабрика Nordisk Solar Compagni, затем (до 1980-х гг.) — Louis Poulsen. Когда в Европе сформировался постоянный спрос на винтажные предметы интерьера, Søværnspendel оказался популярным товаром на этом рынке. Заметив это, Louis Poulsen в 2012 году возобновил его производство под новым названием Doo-Wop. 

“Широкий” вариант флотского светильника. По-видимому, его производила только компания Nordisk Solar

Около 2010 года начались (и не утихают до сих пор) споры о том, кто автор этого светильника. Называют три имени. Так как споры идут в многочисленных блогах энтузиастов, в комментариях под записями разных лет, на разных языках, разобраться в них нелегко. Но мне это удалось. Я изучил все три версии, рассмотрел аргументы сторон, составил собственное мнение и сейчас всё по порядку расскажу.

Йорн Утзон. Оперный театр в Сиднее. 1958 — 1973

Дизайнером Søværnspendel часто называют Йорна Утзона (Jørn Utzon) — великого архитектора, автора знаменитого оперного театра в Сиднее. Основание для атрибуции такое: Søværnspendel опубликован в журнале Mobilia, в июльском номере 1956 г., на 23-й странице, как проект Утзона.

Йорн Утзон

Однако, в следующем, августовском номере журнала есть опровержение. Там сказано прямым текстом, не допускающим разночтений, что фотография этого светильника попала в публикацию по ошибке, Йорн Утзон его не проектировал. Скриншоты обеих публикаций можно найти в блоге vintage-danish-lights, в записи, сделанной в 2010 году.

По сведениям норвежского историка дизайна Матса Линдера, в каталоге Nordisk Solar Compagni (точная дата не названа, но, кажется, начала 1960-х гг.), «флотский светильник» опубликован как модель 74022 без указания автора (при этом несколько других светильников, которые спроектировал Утзон, опубликованы там под его именем), а в каталоге Louis Poulsen 1960 г. — под индексом 16534, также без имени автора.

В каталоге Louis Poulsen 1967 года, как сообщает блог vintage-danish-lights в записи, на которую я сослался выше, автором светильника назван не человек, а организация — строительный департамент военно-морского флота Дании (Søværnets Bygningsdistrikt). Отсюда, кстати, и пошло его название. Те же сведения об авторстве можно найти на сайте Louis Poulsen и сейчас. 

В комментариях под уже дважды процитированной записью в блоге vintage-danish-lights в 2011 — 2012 гг. разыгрался неторопливый спор между двумя датскими знатоками дизайна, Харри Мёллером Нильсеном и Хансом Якобсеном. Первый, не приводя доказательств, утверждает, что Søværnspendel спроектирован в строительном департаменте флота в 1947 году, и его автор — сотрудник департамента архитектор Хеннинг Клок (Henning Klok). Второй рассказывает, что видел два чертежа этого светильника на выставке Йорна Утзона, проходившей в августе 2012 года в Ольборге, в центре Утзона. На одном из них стояла дата — 3 марта 1952 г. Чертежи хранятся в архиве Утзона, что, по замечанию Ханса Якобсена, странно, если архитектор не имел отношения к проекту. Однако, подписи архитектора или какого-либо другого знака, свидетельствующего о его причастности, на чертежах не видно. 

Центр Утзона в Ольборге. Здание построено по проекту Йорна Утзона и завершено в 2008 г., в год его смерти

Летом 2017 года Матс Линдер раздобыл каталог Finn Lunde, норвежского импортёра, который сотрудничал, среди прочего, с Nordisk Solar Compagni. Каталог датируется 1965 годом. Там лампа, которая кажется автору Søværnspendel, опубликована как модель P.257 дизайнера Тью Кристенсена (Thue Christensen).

Страница из каталога Finn Linde

Я не согласен с уважаемым норвежским исследователем. Силуэты ламп P.257 и Søværnspendel похожи, но не идентичны. Лампа из каталога Finn Lunde в охвате шире, чем в высоту, а у Søværnspendel высота заметно больше, чем диаметр. Да и контур внешнего плафона у него прочерчен иначе.

Søværnspendel из коллекции галереи «Палисандр»

Здесь, по-видимому, мы имеем дело с практикой, которая на современном журналистском жаргоне называется «рерайт» (и с которой я как университетский преподаватель сталкиваюсь постоянно, проверяя письменные работы студентов): взяв за основу известную модель, производитель, не желающий обременять себя лицензионным соглашением, немного, лишь чтобы можно было избежать обвинений в плагиате, искажает её пропорции и детали. В истории дизайна такое случалось часто.

Последняя из известных мне реплик в споре об авторстве — комментарий Курта Кристенсена, ещё одного знатока и коллекционера скандинавского дизайна, под записью о Søværnspendel на сайте skandinaviskdesign, чей неназванный автор традиционно приписывает светильник Йорну Утзону. Кристенсен вновь утверждает, что автор светильника — Хеннинг Клок, ссылаясь на сведения, полученные от семьи архитектора. 

Ещё один образец дизайна Хеннинга Клока. Кресло для K. Falkenberg, 1961

Из трёх перечисленных версий наиболее обоснованной мне кажется эта. Да и не только мне. Галереи и аукционные дома, торгующие винтажными предметами дизайна, сейчас приписывают Søværnspendel Клоку чаще, чем Утзону; а атрибуция, предложенная Линдером, и вовсе не нашла себе сторонников. Обидно, конечно, что не Утзон.

Артём Дежурко

Read more